Cher Amis,

 

Pour ce cinquième spectacle Cap Saintonge à décidé de mettre à l’honneur l’histoire britannique de notre territoire en proposant  une soirée en 2 parties le 6 juillet à  21h à l’église de paillé :

Pour cela, nous avons donné « Carte blanche » tout d’abord à :

 

  • Jan Widger, artiste  irlandaise accompagné de son guitariste qui vous enchantera de  sa voix en vous interprétant des standards du Jazz
  •  puis à La chorale franco britannique « Chantonge » qui  vous enchantera par tous ses talents.

 

Et pour rester dans l’ambiance, karen etTony et se ferons un plaisir de vous faire découvrir le véritable « fish ans chip’s » à partir de18h30.

 

Je compte sur vous tous pour faire suivre cette information auprès de l’ensemble de vos réseaux.

Merci à Tous et au 6 juillet

 

Dear friends,

 

 For the fifth concert of this season, Cap Saintonge proposes to honour the historical background of the Anglo-French connection with a two-part concert at the Eglise de Paillé on July 6 at 9 pm:

 

We gave a 'free hand 'to :

 

Jan Widger, an Irish singe accompanied by her guitarist.You will be enchanted you with their interpretation of traditional jazz music

 

-  the talented Anglo-French choir "Chantonge"

 

To continue with the British touch, Karen and Tony will be present from 18:30 with their "Fish and  chips"van

I am hoping you will all pass on this information to all your contacts.

 

Thank you and hoping to see you all on the 6th July

                                   --------------------------------------------

Jan Widger,

Née à Dublin elle étudie au « dublin’s collège of music » où elle étudie le chant classique pendant huit années. Elle obtient le rôle principal dans la comédie musicale anglaise « a slice of Saturday

night » qui se produira partout en Irlande durant neuf mois.

Elle forme, par la suite, plusieurs groupes de jazz et chante en première partie d’artistes, tels que Tom Jones, the Eagles, ou encore Van Morrison.

En entendant la voix de Jan lors d’un concert, le chanteur auteur compositeur Donovan décidera de lui écrire plusieurs chansons pour un film musical. En parallèle, elle se produira pendant plusieurs

années dans les pianos bar et les pubs de Dublin accompagnée par la « crème » des musiciens Irlandais.

Décidée à tenter l’aventure hors de son pays, elle arrive en France au mois de mai 2002,

Elle chante avec passion, le romantisme, l’amour et la souffrance du peuple irlandais. 

Aujourd’hui, elle revient sur sa première passion le Jazz avec une voix absolument superbe au service de mélodies magnifiques.

 

Jan Widger,

Dublin-born Jan studied classical singing for eight years at the Dublin College of Music. She had the main role in the English musical "a slice of Saturdaynight "which, for nine months,. was played all over in Ireland

 

She then formed several jazz bands and sang in the first part of concerts with artists, such as Tom Jones, the Eagles, or Van Morrison.

 

Hearing Jan's voice at a concert, the celebrated singer-songwriter Donovan  decided to write several songs for her in a musical film. In parallel, she sang for several years in the piano bars and pubs of Dublin accompanied by the "cream" of Irish musicians.

 

Deciding to adventure outside her country, she arrived in France in May 2002,

 

She sings,with passion, of romance, love and the suffering of the Irish people.

 

Today, she has returned to her first passion- Jazz ,with an absolutely superb voice,ideal for  the  magnificent jazz melodies.

 

Chantonge

Chœur fondé en 2004, fruit de la réflexion et l’inspiration de Mike Elliot et Caroline Bradley.

Au départ, il a été décide que le chœur serait vraiment international – et il s’est donc développé avec

des membres de France, du Royaume Uni, des Pays-Bas.

Le nom « La Chantonge » vient simplement de notre occupation et de la région. (Chanter et

Saintonge.)

Notre but est de faire de la bonne musique chorale afin de réchauffer les cœurs, les esprits et les

âmes de notre public – et aussi les nôtres. De cette façon, nous sommes surs de ne pas échouer !

Nous ne nous consacrons pas à une nationalité  ni à une période de musique particulière pour notre

chorale. En fait, c’est plutôt le contraire. Par le passé nous avons joué de la musique de toutes les

 époques – et nous continuerons – qu’il s’agisse de musique médiévale jusqu’à des œuvres tout à

fait modernes, composées spécialement pour nous.

Nous essayons toujours de réaliser dans nos concerts un mélange et un équilibre qui satisfera notre

public fidèle et toujours plus nombreux. 

 

Chantonge

Founded in 2004, by Mike Elliot and Caroline Bradley.

From the start, it was decided that the choir would be truly international with  members from France, the United Kingdom, the Netherlands.

The name "Chantonge" comes from our hobby and the region. (Sing and

Saintonge.)

Our aim is to make good choral music to warm the hearts, minds and souls of our public - and also ours. In this way, we are sure not to fail!

We do not devote ourselves to a particular nationality or period of music for our

choral. In fact, it's the opposite. We  have played music from all eras  - from medieval music to  modernised compositions specially arranged for us

We always try to realize in our concerts a mixture and a balance which will satisfy our faithful public